2023年10月3日19:30，京演·民族文化宮大劇院將上演一臺“奧斯卡之夜”——國外經典電影片段中文配音晚會。現場將用大屏幕連續播放十幾部不同的電影大片視頻，配音演員站在舞臺上同步現場完成配音表演。這樣既能欣賞到精彩影片，又能現場感受到配音演員的高超表達能力，把您帶入一個無限遐想的空間，去感受那美好的精彩時刻。

　　集中欣賞到眾多精彩電影瞬間

　　本場晚會選取了十幾部不同電影大片的精華片段，很少有機會大家能一起坐在劇場，在這么短的時間內欣賞到這么多經典電影，這絕對和刷手機短視頻是不一樣的觀感。主辦方選取了好萊塢商業大片《哈利波特》《珍珠港》《角斗士》《加勒比海盜》等，傳世電影經典《亂世佳人》《王子復仇記》《簡愛》《茜茜公主》，還為有童趣的觀眾們準備了《美女與野獸 》《冰雪奇緣》《封神傳奇》等動畫片。主辦方關注到了觀眾的不同認知和需求，這種商業大片、傳世經典、童趣動漫三大板塊內容的帖心設計體現了真誠細致和專業性。

　　專業人士呈現  影片原聲重現

　　參加本次配音演出的都是專業人士，有專業影視配音演員李璐、馬語非、鞏大方、朱婧、夜叉，他們都擁有眾多自己的代表配音作品；更有學院派的朱劍瑋、蔡明娜、鄭環宇，都是在語言表達方面的專家，多年深耕這一領域，并成果斐然；還有優秀青年話劇演員徐敏、宋博等。在一次晚會中集中欣賞到眾多配音演員同臺表演，是非常難得的。他們將以聲音的魅力打動現場觀眾。

　　配音佳作淋漓盡致展現了中華語言魅力

　　這是文化的對接，中文配音將國外電影中的文化元素與中國文化對接起來，讓觀眾更好地理解和感受電影中的文化內涵和價值觀，配音實際上是真正的中國語言藝術，交流、演講、心理，都有涉及，將增強觀眾的共鳴和認同感。很多語言培訓、口才培訓都拿這些經典的配音作品作為語言表達的最佳實踐，所以配音晚會非常值得關注語言表達、口才表的人們了解、關注和觀看。